なんか違いがわかり難いフラメンコ用語ってありますよね。
レッスンを受け始めたものの、しばらく公演に通ったものの、なんだかすっきりとしないあなたの為に、そんな違いがわかり難いフラメンコ用語を解説いたします。
 

---

 
今回紹介するのはカンタオーラとルンベーラです。
 
カンタオーラは文字通りフラメンコの女性歌手なのですが、ルンベーラと言うのはどういう意味なのかご存知でしょうか？
 

---

 
実はルンベーラと言う言葉は、スペインと日本では全く違う意味で使われています。
 

---

 
まずスペインでの意味なんですが、
 
フラメンコの曲種名に、人を表すロ（男性）やラ（女性）を付けると、その曲種を得意とするアーティストを指します。
 

---

 
なので、ルンバが得意な男性ならルンベーロ、女性ならルンベーラ。
シギリージャが得意ならシギリジェーロ、シギリジェーラなんて呼び方もするんですよ。
 

---

 
ところが日本では、ルンベーラだけが違う意味で使われています。
それは<歌も歌うし踊りも踊る女性フラメンコアーティストをルンベーラと呼ぶ>ということなんです。
 

---

 
おや？　どうしてスペインとは違うんでしょう？
 
実は私も留学前は日本での意味でのルンベーラしか知らなかったんです。
 

---

 
それで、スペインで日本語の意味でルンベーラさんをタブラオで見たので、そのアーティストさんとお話しをした時、
 
”ルンベーラなんですね！”　と言ったら、
 
”いえ、ルンバは得意じゃないんですよ。”とのお返事。
 

---

 
それで、あわてて周りのフラメンコアーティスト達にルンベーラの意味を確認したところ、ルンベーラというのは、あくまでもルンバが得意な女性と言う意味で、踊りも歌も両方のアーティストは、単に　カンタオール、カンタオーラ、つまりフラメンコ歌手と呼ぶんだと教わりました。
 

---

 
実はスペインでは、フラメンコ歌手が踊りを踊ることはごくごく一般的で、踊らないフラメンコ歌手はほとんどいないと思います。
 
私もばりばり踊りますし、当時のクラスメイト達もみんな踊るんですよ。
 

---

 
もちろん、普通のフラメンコの踊り手さんの踊りとは少し違うんですけど、ブレリアやタンゴなどのリズミカルな歌の場合は、歌の合間に踊ったり、最後に少しまとめて踊ることもよくあることなんです。
 

---

 
どうして日本では歌の合間に踊ったりする人を、あえてルンベーラと呼んでいるのか？今でも不思議なんですが、きっとなにかきっかけがあったのでしょうね。
 
カンタオーラとルンベーラの違い、おわかり頂けましたでしたでしょうか？
 
＜最新のコラムはメルマガでもお読み頂けます。
＜ご希望の方はメルマガ登録フォームからご登録ください。